Muchos libros y películas obtienen nuevos títulos cuando se traducen para otros países, y esto incluye las memorias del príncipe Harry. Repuesto. Si bien ese título ya tiene una fuerte connotación en inglés, algunos de estos otros títulos de todo el mundo son bastante brutales.
Antes de entrar en los otros títulos, para un poco de contexto, Repuesto se refiere al Príncipe Harry reconociendo su papel como el segundo hijo de la Familia Real. Este título significa que siempre ha sido el respaldo de su hermano, el príncipe William, lo que convierte a William y Harry en «el heredero y el repuesto», como bromeó su padre una vez con los príncipes Diana. Él Publicación de Huff recopiló algunos de estos títulos de todo el mundo, y todos ellos no se detienen, enfatizando el punto del título original del duque de Sussex, pero también agregando un poco más de mordisco al libro. Echa un vistazo a algunos de ellos:
- Brasil: lo que queda
- Finlandia: Diputado
- Francia: El sustituto
- Italia: el menor
- Países Bajos, Rumanía, Hungría y Alemania: Reservar
- Polonia: El otro
- España: En la sombra
- Suecia: El segundo
Si no entendiste a qué se refería el Príncipe Harry cuando tituló su libro Repuesto, mirar todos estos títulos traducidos hace que el significado sea completamente claro. El duque de Sussex ha sido abierto sobre cómo siente que siempre ha estado detrás de su hermano, y ha sido tratado terriblemente por la prensa y, como revela el libro, por su familia. Cierto es que, lo que queda y En la sombra se sienten especialmente brutales, y aunque no sé si el Príncipe Harry tuvo algo que decir sobre esto, todavía parecen encajar con la vibra que buscaba.
Como el Príncipe Harry ha estado promocionando su nuevo libro, que incluía una inmersión profunda entrevista con Anderson Cooper en 60 minutos, no se ha estado conteniendo. entre todos de repuesto revelaciones y acusacionesademás de las entrevistas del Príncipe Harry y las docuseries de Netflix harry y meghan, hemos aprendido mucho sobre cómo se siente el Príncipe sobre el trato que le da la Familia Real y la prensa. Creo que todos estos títulos de libros traducidos subrayan y enfatizan el punto que el duque de Sussex ha estado tratando de hacer.
Si bien muchos de nosotros, incluido el Príncipe Harry, nos hemos reído mucho de un descarado historia sobre un pene congeladoha habido muchas otras historias serias que resaltan por qué el libro se llama Repuesto, entre sus varios otros títulos traducidos. Algunas de estas bombas han incluido al Príncipe Harry diciendo que William y Kate estaban involucrados en el decisión de que se pusiera un disfraz de naziy también ha revelado que cree Camilla lo “sacrificó” ante la prensa.
Tras el lanzamiento del libro, Repuesto tomó Internet por asalto y dejó a los críticos preguntándose si el príncipe dio demasiada información. A medida que salen más historias y se lanzan estos títulos, está claro que este libro es algo en lo que el mundo está interesado ya que el Príncipe Harry se abre de una manera que no lo había hecho antes.
Puedes leer Repuesto Ahora, también puedes ver harry y meghan con un Suscripción a netflix.