La comisión jurídica fracasó temporalmente con sus ideas para una nueva ley de nombres. Necesita revisar la plantilla.
Es probable que vuelva el doble nombre para las parejas casadas. Los niños, en cambio, deberán seguir teniendo un solo apellido.
Más libertad con los apellidos, pero no así: esa es la decisión del Consejo Nacional. El jueves rechazó la propuesta de una nueva ley de denominación a la comisión jurídica preliminar. Necesita hacer mejoras o frenar su entusiasmo por la reforma, que obviamente se ha salido con la suya a lo largo de los años de trabajo preparatorio.
El objetivo original era reintroducir los apellidos dobles para las parejas casadas, que fueron abolidos en 2013. Se argumentó que los nombres dobles correspondían a una necesidad generalizada; El nombre de la alianza con un guión, habitual en la vida cotidiana, no se consideró suficiente. Según la propuesta de la comisión jurídica, ambos socios deberían tener la posibilidad de utilizar un doble nombre si así lo desean. El nombre doble consta de un máximo de dos nombres, se puede combinar con un guión según se desee y no tiene por qué ser el mismo para ambos socios.
Sin embargo, la comisión no se limitó a los nombres dobles para las parejas casadas, sino que elaboró una reforma que incluía a los niños. También deberían poder tener un nombre doble a petición de sus padres, incluso si no lo tienen. Pero ahora no saldrá nada de eso. El centro, el FDP y el SVP respondieron a una petición de Thomas Aeschi (SVP) de rechazar la presentación a la comisión con la orden de permitir sólo nombres dobles para las parejas casadas, pero no para los niños.
De hecho, la propuesta de la Comisión habría dado lugar a una variación considerable: los padres habrían podido elegir entre al menos cuatro y un máximo de diez opciones para el apellido del niño, dependiendo de si ellos mismos tenían un apellido simple o doble nombre. La dificultad de decidir el nombre de la madre o del padre simplemente se habría transmitido a la generación de los hijos si tuvieran un doble nombre. O en palabras del líder de la facción del centro, Philipp Bregy: “Incluso si Bregy Schaller se casa en algún momento con Rechsteiner Schneider, habrá que decidir qué nombre necesita. Simplemente se transfiere la decisión de los padres a los hijos”.