Denis Villenueve, afortunadamente, sintió algo más que miedo cuando le ofrecieron la posibilidad de adaptar la obra de Frank Herbert. «La emoción de hacerlo fue mucho más poderosa que el miedo», dijo. «Incluso con solo abrir el libro y leer la primera página una vez más, fue como, ‘¡Ah! Ahí está. ¡Lo veo!’ Si puedo obtener incluso el 10% de eso [he points to his head] en la pantalla, habré tenido éxito».
Aunque hasta ahora solo hemos visto la mitad de la adaptación de Villeneuve, es seguro decir que ha visto más del 10% de la novela en la pantalla. De alguna manera capturó la escala y la belleza de los gusanos de arena tal como se describen en los libros, y logró compensar, al menos en parte, las constantes narraciones internas del material de origen. No escuchamos los pensamientos de ningún personaje en la adaptación de Villeneuve, pero él inventó un nuevo lenguaje de señas para que lo usaran los Atreides, lo que ayudó a cerrar parte de esa brecha.
Por supuesto, no todo lo del libro ha llegado a la obra de Villeneuve. Hay un montón de intrigas políticas en la primera mitad de «Dune», la mayoría de ellas centradas en Jessica, Leto y Paul tratando de descubrir la identidad del espía Harkonnen que sospechan que está entre ellos. Casi todo esto está cortado de la película, lo que sin duda tiene sentido: esta historia fue donde el libro se basó más en darnos los pensamientos directos del personaje. E incluso sin esta trama secundaria, la primera película de «Dune» todavía se sentía como si estuviera luchando por incluir todo lo que podía.
Pero en general, Villenueve ha demostrado tener razón al ignorar ese miedo inicial. Su primera película «Dune» fue sin duda impresionante, y no hay razón para pensar que «Dune: Part 2» será diferente.