Pero en enero de 1983, el título de la película cambió a El regreso del Jedi. Esto después de meses de trabajo de marketing y merchandising. En ese momento, Lucasfilm y 20th Century Fox no solo habían lanzado la venganza de los jedi trailers, pero también carteles y camisetas, e incluso una tira cómica con licencia con el título para presentar a los fanáticos al almirante Ackbar. Nuevo empaque de figuras de acción para el la venganza de los jedi línea de juguetes estaba lista para ir a Kenner.
¿Entonces qué pasó? ¿Por qué los estudios decidieron hacer el cambio tan cerca del lanzamiento? Bueno, como con todos los cuentos sobre la creación de Lucas y Guerra de las Galaxias, hay varias versiones de la historia. Esta es la versión que probablemente hayas escuchado más: mientras que Lucas originalmente pretendía llamar a la película El regreso del Jedi — y borradores de guión muy tempranos hacer llevar este título: fue Kasdan quien convenció al Hacedor de que este era un título débil. El título cambió a la venganza de los jedi, y ese es el título que llegó a los equipos de marketing de los estudios. Pero Venganza Lucas nunca se sentó bien con Lucas, quien razonó que buscar venganza no era el estilo Jedi. Así que cambió el título de nuevo a El regreso del Jedi.
Pero la forma en que Lucas se lo cuenta a Bouzereau, la venganza de los jedi en primer lugar, solo tenía la intención de ser un título provisional, una forma de despistar a los fanáticos del olor del real nombre de la pelicula
“Para cuando empezamos a hacer la tercera película, habíamos tenido muchas dificultades con la gente que intentaba informar cosas con los medios y la prensa y todo lo que llamamos la película. la venganza de los jedi para despistar a la gente. El título siempre tuvo la intención de ser El regreso del Jedi”, explicó Lucas a Bouzereau para Los guiones comentados. “Desafortunadamente, lo que sucedió es que Fox comenzó a promocionar la película antes de que pudiéramos decirles que no usaran el título. Tuvimos suerte de que no comenzaran a promocionar la película con el título ‘Blue Harvest’, porque también lo estábamos usando como un título falso”.
En otras palabras, el la venganza de los jedi El título se lanzó al público completamente por accidente, como resultado de una falta de comunicación entre Lucasfilm y Fox, según Maker. Como menciona Lucas, Venganza ni siquiera fue el primer título provisional de la película. El regreso del Jedi fue filmado bajo el nombre de producción «Blue Harvest» como una forma de desviar los ojos curiosos. Blue Harvest incluso tenía un eslogan falso: «Terror más allá de la imaginación».
Pero más allá de los cables cruzados y las cosechas azules, hay otra razón potencial por la que Lucas decidió prohibir Venganza e implica la otro epopeya espacial que estuvo en producción relativamente al mismo tiempo: 1982 Star Trek II: La ira de Khan. Paramount originalmente planeó llamar a la película La venganza de Khany durante mucho tiempo se ha teorizado que las similitudes entre Venganza y Venganza hizo que ambos estudios reconsideraran los títulos de sus películas. De hecho, William Shatner lo confirmó en sus memorias de 1994. Recuerdos de la película Star Trekrevelando que el director Nicholas Meyer había querido llamar a la película «El país desconocido», pero Paramount rechazó esa idea y eligió en su lugar Venganza, presumiblemente porque tenía más patada. Sin embargo, el estudio finalmente decidió cambiar el nombre de la película. Ira para evitar confusiones con la venganza de los jedi. Y aunque Lucas nunca ha dicho Star Trek tuvo algo que ver con el cambio de Venganza a DevolverLucasfilm y Fox también habrían sido muy conscientes de en qué estaba trabajando Paramount en la frontera final.