El gobierno británico ha pedido a la BBC que revise su oposición a llamar a Hamas organización terrorista en medio de la crisis entre Israel y Gaza.
La BBC se refiere a Hamás como un grupo “militante” o variaciones de esta frase, señalando sus pautas editoriales que establecen que la palabra “terrorista” no debe usarse sin atribución.
Sin embargo, no está claro cuánto tiempo se mantendrá esta posición, dado que la BBC está ahora bajo presión política para utilizar un lenguaje más específico después de que 1.000 personas en Israel murieron durante los ataques de Hamás.
Durante una reunión planificada previamente, la secretaria de cultura Lucy Frazer preguntó a Tim Davie, director general de la BBC, si la corporación debería revisar sus directrices.
Ella reveló la reunión en una carta a Marie van der Zyl, presidenta de la Junta de Diputados de Judíos Británicos, que dijo que es «obsceno» que la BBC se niegue a tildar de terroristas a Hamás.
“Dejé muy claro [to the BBC] En mi opinión, estos fueron actos de terrorismo llevados a cabo por una organización terrorista”, dijo Frazer a la Junta de Diputados.
“Observé que, al igual que usted, Hamás ha sido proscrita como organización terrorista desde 2021 por el gobierno del Reino Unido y está designada como tal por muchas otras organizaciones y gobiernos internacionales”.
El lunes, el Primer Ministro del Reino Unido, Rishi Sunak, dijo: “Este no es momento de ambigüedades, deberíamos denunciarlo tal como es”.
La BBC no tiene ninguna obligación de actuar ante las preocupaciones de los ministros porque es editorialmente independiente del gobierno.
Frazer cuestionó si la BBC estaba observando su guía de estilo informativo, que establece que “una acción o evento puede describirse como un ataque terrorista o un acto de terror”.
Las directrices de la BBC también establecen que la palabra “terrorista” puede ser una “barrera más que una ayuda” para ayudar al público a comprender las noticias.
“Debemos transmitir a nuestra audiencia todas las consecuencias del acto describiendo lo sucedido. Deberíamos utilizar palabras que describan específicamente al perpetrador, como terrorista, atacante, pistolero, secuestrador, insurgente y militante”, dice la BBC.
“No deberíamos adoptar el idioma de otras personas como propio. Nuestra responsabilidad es seguir siendo objetivos e informar de manera que permitan a nuestras audiencias hacer sus propias evaluaciones sobre quién está haciendo qué y a quién”.
Van der Zyl dijo que la posición de la BBC era “un insulto para los muchos judíos británicos cuyos amigos y familiares están actualmente bajo ataque de terroristas genocidas antisemitas y perjudica profundamente a millones de espectadores”.